The iOS and Apple TV apps does not support rentals or purchases. If you would like to rent or buy a movie, you can make your purchase online first at, store.cineplex.com.
Once you rent or buy a movie, it will appear in My Library on your app on your iOS or Apple TV device.